-
1 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
2 Abbaurecht
сущ.юр. вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений, право на разработку месторождения, право на разработку полезных ископаемых, право на демонтаж (снос) -
3 Abbauverluste
сущ.2) горн. эксплуатационные потери, потери полезного ископаемого (при очистных работах) -
4 Anweisung
сущ.1) общ. наставление, поручение, распоряжение, руководство, выражение (напр. удовлетворения), инструкция, предоставление (напр. квартиры, работы), указание2) комп. макрооператор3) геол. поисковые признаки (полезных ископаемых), поисковый признак (полезных ископаемых)4) воен. выделение в распоряжение, приказание, назначение (напр., пенсии)5) юр. ассигнация, назначение, наказ, наряд, обязательство, регламентация (amtliche), указ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken), ассигнование (von Mitteln), распоряжение (íàïð. eines Leiters)6) экон. выделение, отведение, чек, оператор (в алгоязыке), (денежный) перевод, ордер, предписание7) фин. перевод (напр. денег)8) электр. инструкция (напр. о пользовании)9) выч. выражение, высказывание, команда, макрокоманда, предложение, утверждение, формулировка, оператор10) свар. программное указание11) бизн. директива12) прогр. оператор (языка программирования)13) внеш.торг. ассигнование, пересылка денежных сумм, денежный перевод, отчисление, приказ -
5 Anzeigen
-
6 Bergrecht
сущ.1) общ. горное право, право использования виноградников, право на разработку (полезных ископаемых)2) геол. горное законодательство3) экон. право на разработку полезных ископаемых, горное право (совокупность правовых норм, регулирующих горное дело) -
7 Erkundung
сущ.1) общ. ознакомление, знакомство2) воен. рекогносцировка (местности), разведка (недр, местности), разведка (полезных ископаемых, местности)3) тех. разведка (полезных ископаемых)4) артил. разведка (местности)5) горн. разведка (месторождения)6) дор. изучение, изыскание, исследование7) телеком. подтверждение (например, вызыва, запроса и т. п.)8) нефт. разведочные работы -
8 Gewinnung
сущ.1) общ. получение, добывание (G, von D чего-л.), добыча2) геол. отработка3) тех. добычные работы, очистные работы, добыча (объём)4) стр. отбойка5) юр. вербовка, производство, эксплуатация (von Rohstoffen), привлечение (íàïð. von Arbeitskräften)6) экон. добыча (полезных ископаемых)7) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, избирательная выемка, извлечение, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, разработка, извлечение (полезного ископаемого)8) выч. сбор (напр. данных)9) пищ. выработка10) дер. добыча (напр. живицы), заготовка (напр. леса)11) судостр. выгода, выигрыш -
9 Pioniere
сущ.1) воен. инженерные войска2) горн. (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели (месторождений полезных ископаемых), (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели (месторождений полезных ископаемых), (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели -
10 Vorratsklassifikation
сущ.1) геол. классификация запасов, классификация запасов (напр., полезных ископаемых)Универсальный немецко-русский словарь > Vorratsklassifikation
-
11 anzeigen
-
12 taubes Feld
прил.1) геол. безрудный участок, участок, не содержащий полезных ископаемых2) горн. поле, не содержащее полезных ископаемых -
13 Fund
m3) находкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fund
-
14 Gespür
сущ.1) общ. нюх, чутьё2) геол. следы, признаки (напр. полезных ископаемых, элементов)3) тех. следы полезных ископаемых -
15 Gespür
n признаки мн. (полезных ископаемых); следы мн. (полезных ископаемых)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gespür
-
16 Gewinnung
f выемка ж. горн.; выемка ж. стр.; добывание с. (полезных ископаемых); добыча ж. (объём); добыча ж. (полезных ископаемых); добычные работы мн.; извлечение с. горн.; извлечение с. стр.; очистные работы мн.; получение с.; разработка ж. горн.; разработка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewinnung
-
17 Feld
n1. поле2. участок□ Feld aufschießen вскрывать месторождение разведочными работами;□ Feld, abgebautes выработанное рудное поле; выработанный участок□ Feld, ausgehauenes выработанный участок□ Feld, geomagnetisches магнитное поле (Земли)□ Feld, taubes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld, totes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld und Teufe уст. простирание и падение рудного телаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feld
-
18 Tiefseebergbau
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tiefseebergbau
-
19 Mineralienabbau
добыча полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral extraction
The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mineralienabbau
-
20 Bergrecht
закон в области разработки полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergrecht
См. также в других словарях:
полезных ископаемых — полезных ископаемых … Орфографический словарь-справочник
Обогащение полезных ископаемых — совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов. Содержание 1 Общая информация 2 Технологический эффек … Википедия
Запасы полезных ископаемых — (минеральные ресурсы) количество минерального сырья и органических полезных ископаемых в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод. Запасы полезных ископаемых в недрах измеряются в м3… … Википедия
Добыча полезных ископаемых — Схематическая карта мест наиболее активных разработок полезных ископаемых … Википедия
Геология полезных ископаемых — Геология полезных ископаемых прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание… … Википедия
НАЛОГ НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — федеральный налог, взимаемый в соответствии с главой 26 НК, введенной Федеральным законом от 8 августа 2001 г. № 126 ФЗ. Относится к группе косвенных налогов. Налогоплательщики организации и индивидуальные предприниматели, признаваемые… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Налог на добычу полезных ископаемых — Содержание … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на добычу полезных ископаемых — (НДПИ) прямой, федеральный налог, взимаемый с недропользователей. С 1 января 2002 года НДПИ определяет глава 26 НК РФ. Содержание 1 Налогоплательщики 2 Виды полезных ископаемых … Википедия
СТОИМОСТЬ ДОБЫТЫХ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — налоговая база по налогу на добычу полезных ископаемых, определяемая в соответствии со ст. 340 НК. Оценка стоимости добытых полезных ископаемых определяется налогоплательщиком самостоятельно одним из следующих способов: 1) исходя из сложившихся у … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Запасы полезных ископаемых — количество минерального сырья в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод, определяемое по данным геологической разведки. Эти данные позволяют вычислить объём тел полезных ископаемых, а при… … Большая советская энциклопедия
Разработка месторождений полезных ископаемых — система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами. Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая … Большая советская энциклопедия